a bit
英 [ə bɪt]
美 [ə bɪt]
一会儿，片刻（英国英语中亦用for a bit）; 稍微（多或少一些）; 稍微; 稍稍; 有点儿
Oxford 3000
同义词辨析
a littleadv. 略微，稍微
〔辨析〕
表示程度不深。
〔例证〕
It is a little cold today.
今天有点儿冷。
He has grown a little taller.
他稍微长高了一点。
今天有点儿冷。
He has grown a little taller.
他稍微长高了一点。
a bitadv. 〈尤英〉略微，一点
〔辨析〕
常可与 a little 换用，但 a bit 较口语化，且从表示的程度上讲，a bit 稍弱于 a little。故有时为了加强语气，在 a bit 中间加上 little。
〔例证〕
That's a bit/little odd.
那有点儿奇怪。
She felt a bit/little tired.
她觉得有点儿累。
Please wait a little bit.
请稍等片刻。
Your report is a bit long.
你的报告长了一点。
那有点儿奇怪。
She felt a bit/little tired.
她觉得有点儿累。
Please wait a little bit.
请稍等片刻。
Your report is a bit long.
你的报告长了一点。
牛津词典
- 英国英语常用a bit表示稍微、有点儿：
In BrE it is common to use a bit to mean ‘slightly’ or ‘to a small extent’.- These shoes are a bit tight.
这鞋有点儿紧。 - I’ll be a bit later home tomorrow.
明天我要晚点儿回家。 - Can you turn the volume up a bit?
你能把音量开大点儿吗？
- These shoes are a bit tight.
- 北美英语较常用a little或a little bit（非正式），英国英语亦可以这样说：
It is more common in NAmE to say a little , or ( informal ) a little bit . You can also use these phrases in BrE .- These shoes are a little bit too tight.
这鞋有点儿紧。 - I’ll be a little later home tomorrow.
明天我要晚点儿回家。 - Can you turn the volume up a little bit?
你能把音量开大点儿吗？
- These shoes are a little bit too tight.
英英释义
adv
双语例句
- I just decided I was a bit too frivolous to be a doctor
我刚刚决定说自己有点过于轻率，不适合做医生。 - It's a bit much expecting me to dump your boyfriend for you.
指望我替你甩掉你的男朋友，有点儿过分了吧？ - She's done quite a bit of work this past year
过去的一年里她做了不少工作。 - This girl was a bit strange
这个女孩有点儿古怪。 - He's a bit of a pedant.
这人有点迂。 - What's the matter with you?--Just a bit of a headache; nothing serious.
你怎么了？--没啥，有点头疼。 - I still think I have a bit more to offer
我还是认为我能再稍微多付出一点儿。 - I should have gone this morning but I was feeling a bit ill
今天早晨我本应该走的，但是我觉得有点不舒服。 - I was a bit miffed about that
我对那件事有点恼火。 - I thought he was a bit of a boozer.
我原以为他是个酒鬼。